Garage

An excellent remastered English version is available on IOS App Store for a reasonable $5.

ワールドカップ

パソコンぶっ壊れるウイルスは草
読んでもやり方分からなかったからってデマばら撒くのはやめようねぇ

あと日本語怪しいと思うのは自分の読解力の無さを露呈してるだけだからね、下にあるようにDAEMON Tools使えばちゃんと遊べるんだが…

I'm working on an english translation hack: https://www.youtube.com/watch?v=-Ugn-dC4CQ0

H
日本語で最初にコメント書き込んだ者だけどありがとう、おかげで問題なく遊べた。
このゲームはビンドウ（地面にある赤い釣りの仕掛け）を使って水棲機械を収集して売って得たスタンプで、画面右にある順応度と白瓦斯（しろガス）を店で回復してもらったり自身を改造したりしながら、色んな人から話を聞いてキーワードを集めて進行するゲーム。

保存と終了は、最初に目覚めた場所（自室）の左にあるタイプライターで保存することができ、保存後に「終了しますか？」と出る。ちなみに左側のゲージが減りすぎるとオトヌケ、さらに減るとウデヌケ状態になり、ウデヌケになるとセーブが不可能になるため注意。

初見攻略したい場合でも、以下の攻略サイトのページでマップと施設の概要だけでも見ながら遊ぶと進めやすいはず http://hanamushi.jp/garage/g_map.htm
併せて、公式サイトの「どんなゲーム？」の項目の「ゲームシステム」内に書いてあるマニュアルをクリックすれば、各画面の見方など細かく記載されている http://www.t-s-k-b.com/garage_private_edition/

DAEMON Tools LITE等の仮想ドライブにccd、imgファイルをクイックマウント
マウントしたらそのドライブをダブルクリックで開く。
ecmファイルは解凍ソフトを使用しても変化なし。始めたばかりで進め方。終了の仕方が解りません。情報求む

ディスクイメージが壊れていてプレイできないようですがクロームの拡張子のせいでしょうか？

「ディスクイメージが壊れています」って出て起動できない…

It would be nice if someone did a Japanese to English translation for this game.

How do I actually run this?

내 예상엔 심한 렉이 걸리것 같다.

If you're having problems running this game, I recommend playing it in windows xp mode on virtual PC with the system locale to japanese.

I have sought this game for an incredibly long time. Thanks for having it!