You are on the beta version of My Abandonware. The live site is still myabandonware.com. Your favorites and ratings here are copied to the live site. Comments and other changes are not — we delete them every morning at 08:00 Paris time, when this site goes down for about an hour. Leave feedback through this link to Pastel (email required).
The beta goes down at 08:00 Paris time, in a few minutes. We rebuild the database from the live site. It comes back in about an hour.
@AleSauih Added Brazilian translation patch, thanks. I didn't add Brazilian Full-Rip since the game can be translated into Brazilian by simple copypaste of files, I guess the users will figure it out. I don't see the reason to upload almost the same Full-Rip twice because of only 104 KB file
0
AleSauih08 Apr. 2026
Traduzi o jogo para o ptBR, os dialogos, alguns items não foram traduzidos, mas não interferem na experiência do jogo. Abaixo os links do jogo traduzido e da tradução para quem já tenha o jogo
I've translated the game into Brazilian Portuguese (pt-BR), including the dialogues. Some items were not translated, but they don't affect the gameplay experience. Below are the links for the full translated version of the game and for the translation patch for those who already own the game.
Patch: https://pixeldrain.com/u/YZtUTpLY
Game translated: https://pixeldrain.com/u/8r9dzVV5
0
No comment nor review for this game at the moment.
English 
Portuguese (Brazil)
Comments and reviews
@AleSauih Added Brazilian translation patch, thanks. I didn't add Brazilian Full-Rip since the game can be translated into Brazilian by simple copypaste of files, I guess the users will figure it out. I don't see the reason to upload almost the same Full-Rip twice because of only 104 KB file
Traduzi o jogo para o ptBR, os dialogos, alguns items não foram traduzidos, mas não interferem na experiência do jogo. Abaixo os links do jogo traduzido e da tradução para quem já tenha o jogo
I've translated the game into Brazilian Portuguese (pt-BR), including the dialogues. Some items were not translated, but they don't affect the gameplay experience. Below are the links for the full translated version of the game and for the translation patch for those who already own the game.
Patch: https://pixeldrain.com/u/YZtUTpLY
Game translated: https://pixeldrain.com/u/8r9dzVV5
No comment nor review for this game at the moment.