Rayman Activity Centre

RAYMAN AND GOG BROS

Got the English version and it won't even work. Plus the errors are in French instead of English, and keeps telling me to insert the disc when it's already mounted on my DVD/CD-ROM drive. This game also does not work with programs like ScummVM, as it cannot detect it.

Taiwanese is made by Interserv in 1999 called Leiman Discovery Planet

Gameplay video: https://www.youtube.com/watch?v=8SzRHoYDnBE

*Both discs in Portuguese are there :-)

*I mean the Bettila Disc in Portuguese that was missing.

Portuguese version (including the 2nd disc with the Magician that is still missing here):
https://archive.org/details/rayman-centro-atividades-expoente/rayman_centro_atividades_magico.png

Italian title "Rayman Bimbi"

Released in 1999 (maybe released by the Italian brach of Ubi Soft) on the single disk.

Thanks!

But don't forget to mention, the ISO of the Portuguese version you uploaded here includes the games with the Magician (CD2). Now we need the Betilla CD (CD1) in Portuguese.

Thanks in advance,

Portuguese version (with the Magician - it includes "CD2.id"): https://archive.org/details/rayman-centro-atividades

Titled as "Rayman: Centro de Atividades" released by Expoente (Brazil) in 1999.

The Portuguese version includes "The Bongos" and "The Mime Game" too.

The US version includes the Magician's song in the radio in the house instead of the Betilla's song that was in the UK version. Also the German version includes the Magician's song. I do not know which song is in the Spanish version for now.

And the English versions include the French Workshop instead of the English Workshop included in every non-English version.

Some mini games and this part (https://youtu.be/8qmeuMEYgfo?t=7281) were omitted in the Czech version, because there were problems to localise them probably (but I do not know why they omitted this part: https://youtu.be/8qmeuMEYgfo?t=7281). Also the single disk versions do not have all the game, the printable recipes from Betilla's house (replaced by the coloring book there), the Magician's song and this part (https://youtu.be/8qmeuMEYgfo?t=7281) from the French version.

Games with Betilla:

The Round of Nursery Rhymes (La ronde des comptines) (only in the French version)
The Magic Letters (Les lettres magiques) (not included in the Czech version)
The Clown in Love (Le clown amoureux) (not included in the Czech version)

Games with the Magician:

The Mime Game (Le jeu des mimes) (only in the French version)
The Bongos (Les bongos) (only in the French version)

Spanish version: https://archive.org/details/rayman-pe/RaymanPE%20%281%29.png

Titled as "Rayman Pre-Escolar" released by Ubi Soft Entertainment Ltd. in Spain (?) in 1999 (?).

I think the Spanish version has all the games on a single disk too (same as the US, the UK and the German versions).

THANKS :)

But the Czech title "Školáček Rayman", the American English title "Rayman Activity Center" and the German title "Spielen und Lernen mit Rayman" are missing.

Maybe I will find a German ISO (the German and the both English versions was released only on 1 CD, but these single disk releases include all the games but only Betilla's house is the key place here).

NOTE: Czech titles "Rayman Školáček", "Rayman školáček" and "Rayman: Školáček" are invalid although this is how the game is sometimes presented on the Internet in Czech (maybe it's because of the title in the front side of the box of the Czech version of CD 2).